You are here

Happy Monday.  Happy April.

This is an exciting time for all of us.  As the days grow longer and warmer, we are also planning for the return of our face-to-face students (Tuesday, April 20th start date for 9th and 12th grade students and Tuesday, April 27th start date for 10th and 11th grade students).  Sports are returning and slowly Dane County continues to open up.

Our planning for these events continues.  Later this week, you’ll receive information on orientation activities and more detail around the start of school. Teachers are in the building (more each day, which is wonderful) to set up their rooms and technology to be ready for when your students return to us.

Parents of 11th grade students, you know that the ACT will be taken at West on Tuesday, April 13th (no classes for other students).  Parents of 9th and 10th grade students, you know that the ASPIRE test will be taken on Wednesday, April 28th (no classes for other students).

Here’s a quick reminder about those Chromebooks -- if you will be returning to West in person, everyday you will need to bring:

  • your Chromebook

  • your charger

  • earbuds or headphones (please notify us if you do not have earbuds to use)

Students are expected to use their MMSD Chromebook when they are at school so that teachers can use site-specific resources with them.  If your Chromebook is not working (or you have never received a Chromebook), please fill out this form and we will help you: bit.ly/westtechhelp.  

So much is happening -- in the school, in the news, in our lives -- that we sometimes forget how amazing our students are and how lucky we are that you chose West High School.  I hope you enjoy the warmer weather and the longer days.

Go, Regents.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Feliz lunes. Feliz abril


 

Éste es un tiempo emocionante para nosotros. Mientras los días se hacen más largos y cálidos, estamos planeando el regreso a nuestras clases en persona (martes, 20 de abril inician el 9o y 12 grados, y martes 27 de abril inician los estudiantes de 10o y 11o grados). Los deportes regresan lentamente en el Condado de Dane y continúan abriendo.

Nuestros planes para estos eventos continúan. Al final de esta semana, recibirán más información acerca de las actividades y más detalles acerca de la reapertura de la escuela. Los maestros están en el edificio (más cada día, lo que es maravilloso) arreglando sus salones y la tecnología para estar listos cuando sus estudiantes regresen con nosotros.

Padres de estudiantes de 11o grado, saben que el ACT se llevará a cabo en West el martes 13 de abril (no habrá clases para los otros grados). Padres de estudiantes de 9o y 10o grados, saben que el examen ASPIRE se llevará a cabo el miércoles, 28 de abril (no habrá clases para los otros grados)

Les envío un rápido recordatorios acerca de los Chromebooks -- si regresarás a West en persona, necesitarás traer todos los días:

  • tu Chromebook

  • el cargador 

  • auriculares o audífonos (notifíquenos si no tiene auriculares para usar) 

Estudiantes deben usar su Chromebook de MMSD cuando estén en la escuela para que los maestros puedan tener los sitios específicos con los equipos. Si tu Chromebook no está funcionando (o no has recibido un Chromebook), por favor llena la siguiente forma y te ayudaremos: bit.ly/westtechhelp.  

Tantas cosas están sucediendo--en la escuela, en las noticias, en nuestras vidas -- que muchas veces olvidamos lo increíble que son nuestros estudiantes y lo afortunados que somos de que hayan escogido la Escuela Preparatoria West. Espero disfruten el clima más cálido y los días más largos.

¡Vamos Regents!

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Nyob zoo hnub Monday.  Nyob zoo lub Plaubhlis.

Nov yog ib lub sij hawm zoo tshaj rau peb txhua tus.  Raws li hnub kuj ntev zuj zus thiab sov zuj zus tuaj lawm, peb kuj los npaj rau qhov yuav rov tuaj kawm ntawv tim ntsej thiab tim muag no (hnub Tuesday, Plaubhlis 20th, yog hnub pib rau cov qib 9th thiab 12th thiab hnub Tuesday, Plaubhlis 27th hnub pib rau qib 10th thiab 11th).  Fab kis las ces twb qhib lawm thiab ib cheeb tsam hauv Dane County no los kuj pib zuj zus tuaj lawm thiab.

Peb qhov kev los npaj rau cov kev yuav ua no yeej muaj ua ntu zus los lawd.  Tom ntej lub as thiv no, koj yuav tau txais ntau yam lus tshaj tawm txog kev yuav muaj ua thiab ntau yam txog qhov tsev kawm ntawv yuav rov qhib. Cov xibhwb qhia ntawv rov tuaj (tuaj coob zuj zus lawm, zoo heev) npaj lawv tej chav kawm thiab tej khoom technology rau cov me nyuam kawm ntawv uas yuav rov tuaj kawm ntawv tom ntej no.  

Cov niam txiv ntawm cov me nyuam kawm ntawv qib 11th, nej yeej paub hais tias tus xeem ACT yuav muaj xeem nyob rau tom tsev kawm ntawv West lub Plaubhlis 13th no (cov kawm lwm qib ces yuav tsis tuaj kawm ntawv rau hnub no).  Cov niam txiv ntawm cov me nyuam kawm qib 9th thiab 10th, nej yeej paub tias tus xeem ASPIRE yuav muaj nyob rau hnub Wednesday, Plaubhlis 28th (cov kawm lwm qib yuav tsis tuaj kawm ntawv hnub no).

Nov yuav qhia txog koj lub computer me me – yog koj tuaj kawm ntawv tim ntsej thiab tim muag, txhua hnub koj yuav tau nqa:

  • Koj lub computery

  • Txoj hlua charge koj lub computer

  • Ib txoj hlua mloog ntawm pob ntseg (thov qhia peb yog koj tsis muaj txoj hlua mloog ntawm pob ntseg)

Cov me nyuam kawm ntawv yuav tsum tau siv MMSD Chromebook thaum lawv tuaj kawm ntawv sub cov sibhwb thiaj muab tau cov ntaub ntawv lawv qhia nyob rau hauv internet ntawd los rau lawv saib thiab kawm.  Yog koj lub computer tsis ua num(los yog ib txwm tsis tau txais Ib computer los ntawm koj lub tsev kawm ntawv), thov mus “fill” daim ntawv no sub peb li pab koj: bit.ly/westtechhelp.  

Muaj ntau yam tshwm sim – nyob hauv tsev kawm ntawv, nyob hauv tej chaw xov xwm, nyob rau hauv peb lub neej – ntawd tej zaum peb kuj cia li tsis nov qab peb cov me nyuam kawm ntawv lawm thiab hais tias peb tuaj ua num tom tsev kawm ntawv West lawm.  Kuv vam thiab cia siab tias nej yuav muaj kev lom zem nrog cov huab cua sov so no thiab nruab hnub los kuj ntev zog lawm thiab.


 

Go, Regents.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Joyeux Lundi. Joyeux mois d'avril. 

C’est une période excitante pour nous tous. Au fur et à mesure que les jours s'allongent et se réchauffent, nous planifions également le retour de nos élèves en personne (mardi 20 avril date de début pour les élèves de 9th et 12th grade et mardi 27 avril date de début pour les élèves de 10th et 11th grade) . Les sports reviennent et lentement le comté de Dane continue de s'ouvrir.

Notre planification de ces événements se poursuit. Plus tard cette semaine, vous recevrez des informations sur les activités d'orientation et plus de détails sur la rentrée scolaire. Les enseignants sont dans le bâtiment (de plus en plus  chaque jour, ce qui est merveilleux) pour organiser leurs salles et installer leur technologie afin de s'apprêter pour le retour de vos élèves.

Parents d'élèves de 11th grade, vous savez que l' ACT aura lieu à West le mardi 13 avril (pas de cours pour les autres élèves). Parents d'élèves de 9th et 10th grade, vous savez que le test  ASPIRE aura lieu le mercredi 28 avril (pas de cours pour les autres élèves).

Voici un bref rappel au sujet des Chromebooks - si vous retournerez à West en personne, vous devrez toujours apporter:

  • votre Chromebook

  • votre chargeur

  • vos écouteurs ou casque (si vous ne disposez pas d’écouteurs s’il vous plaît informez nous)

Les élèves doivent utiliser leur Chromebook de MMSD lorsqu'ils sont à l'école afin que les enseignants puissent utiliser avec eux les ressources spécifiques. Si votre Chromebook ne fonctionne pas (ou si vous n'avez jamais reçu de Chromebook), veuillez remplir ce formulaire pour que nous puissions vous aider: bit.ly/westtechhelp.  

Il se passe tellement de choses - à l'école, dans l'actualité, et dans nos vies - que nous oublions parfois à quel point nos élèves sont incroyables et à quel point nous avons de la chance que vous ayez choisi West High School. J'espère que vous profiterez bien du temps chaud et des journées plus longues.

Allez, Regents.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Happy Monday. Happy April. 

រីករាយថ្ងៃច្ន្ទរីករាយខែមេសា។ 

This is an exciting time for all of us. As the days grow longer and warmer, we are also planning  for the return of our face-to-face students (Tuesday, April 20th start date for 9th and 12th grade  students and Tuesday, April 27th start date for 10th and 11th grade students). Sports are  returning and slowly Dane County continues to open up. 

មន្េះរឺជាមពលមេលាដ៏រំម ើបសគ្ាប់មយើងទាំងអស់គ្នន ។ មៅមពលខដលថ្ងៃកាន្់ខែខេងន្ិងមតៅ ជាងមន្េះមយើងែ្ុាំមគ្គ្នងន្ឹងេិលគ្ែឡប់ សិសាន្ុសិសសទល់េុែគ្នន (ថ្ងៃអង្គា រទី២០ ខែមេសាឆ្ន ាំចាប់ម្ៅើេសគ្ាប់សិសសថ្នន ក់ទី ៩ ន្ិង ១២ ន្ិងថ្ងៃអង្គា រទី ២៧ ខែមេសាកាល បរិមច្េទចាប់ម្េៅើសគ្ាបស់ ិសសថ្ននក់ទី១០ ន្ងិ ១១) ។ កីឡាកាំពុងេិលគ្ែឡប់ម ើយគ្សុកដាមេបន្ៅយែឺ ៗ 

Our planning for these events continues. Later this week, you’ll receive information on  orientation activities and more detail around the start of school. Teachers are in the building  (more each day, which is wonderful) to set up their rooms and technology to be ready for when  your students return to us. 

ខ្ន្ការរបស់មយើងសគ្ាប់គ្ពឹែៅិការេ៍ទាំងមន្េះមៅខែបន្ៅ។ មៅច្ុងសប្តៅ ៍មន្េះអនកន្ឹងទទួលប្តន្ព័ែ៌ាន្សៅីពីសកេមភាពែាំរង់ទិសន្ិង ព័ែ៌ាន្លាំអែិជុាំេិញការចាប់ម្ៅើេសាលា។ គ្រូបមគ្ងៀន្កាំពងុ សថិែមៅកនុងអាគ្នរ (មគ្ច្ើន្ជាងមន្េះកនុងេួយថ្ងខៃដលពិែជាអសាចរយណាស)់ មដេើ បី មរៀបច្ាំបន្ទប់ន្ងិបមច្ចកេិទារបស់ពួកមរមដើេបីមគ្ែៀេែន្លួសគ្ាប់មពលខដលសិសសរបស់អកនគ្ែឡប់េករកមយើងេញិ ។ 

Parents of 11th grade students, you know that the ACT will be taken at West on Tuesday, April  13th (no classes for other students). Parents of 9th and 10th grade students, you know that the  ASPIRE test will be taken on Wednesday, April 28th (no classes for other students). 

ឪពុកាៅ យរបស់សិសសថ្នន ក់ទី ១១ អនកដឹងមទថ្នការគ្បលងន្ឹងគ្ែូេម្វើមឡើងមៅសាលារបស់មយើងមៅថ្ងៃអង្គា រទី ១៣ ខែមេសា (េិន្ាន្ថ្នន ក់ សាំរាប់សិសសម្សងមទៀែមទ) ។ ឪពុកាៅ យរបស់សិសសថ្នន ក់ទី ៩ ន្ិងទី ១០ អនកដឹងមទថ្នការគ្បលងភាសាអង់មរលស,ការអាន្,រេិែ, េិទាេិទាសាស្តសៅន្ងិការសរមសរន្ឹងគ្ែូេម្វើមឡើងមៅថ្ងៃពុ្ទី២៨ ខែមេសា (េន្ិាន្ថ្ននក់សាំរាបស់ ិសសដថ្ទមទៀែមទ) ។ 

Here’s a quick reminder about those Chromebooks -- if you will be returning to West in person,  everyday you will need to bring: 

• your Chromebook 

• your charger 

• earbuds or headphones (please notify us if you do not have earbuds to use) មន្េះជាការរំលឹកយ៉ា ងរ ័សអាំពីកុាំពយួទ័រទាំងម េះ - គ្បសិន្មបើអនកន្ឹងេលិ គ្ែឡប់មៅខាងលិច្េញិ មដាយផ្ទទល់រាល់ថ្ងៃអនកគ្ែូេយក៖ • កុាំពយូទ័ររបស់អនក

• ឆ្ន ាំងសាករបស់អនក 

• កាសឬកាស (សូេជូន្ដាំេឹងេកមយើងគ្បសិន្មបអើនកេិន្ាន្គ្កេិលមដើេបីមគ្បើមទ) 

Students are expected to use their MMSD Chromebook when they are at school so that  teachers can use site-specific resources with them. If your Chromebook is not working (or you  have never received a Chromebook), please fill out this form and we will help you:  bit.ly/westtechhelp.  

សិសសគ្ែូេប្តន្មររំពឹងថ្នន្ឹងមគ្បើកុាំពយូទ័រមអស មអសរបស់ពួកមរមៅមពលពួកមរមៅសាលាមរៀន្មដើេបីឱ្យគ្រូអាច្មគ្បើ្ន្ធាន្តាេមរ ទាំព័រ ជាេួយពួកមរ។ គ្បសិន្មបើកុាំពយូទ័ររបស់អនកេិន្ដាំមេើរការ (ឬអនកេិន្ធាល ប់ទទួលកុាំពយូទ័រ) សូេបាំមពញទគ្េង់ខបបបទមន្េះម ើយមយើងន្ឹងជួយ អនក៖bit.ly/westtechhelp.  

So much is happening -- in the school, in the news, in our lives -- that we sometimes forget how  amazing our students are and how lucky we are that you chose West High School. I hope you  enjoy the warmer weather and the longer days. 

ាន្មរឿងរា៉ា េជាមគ្ច្ើន្កាំពុងមកើែមឡើង - មៅកនុងសាលាមរៀន្ព័ែ៌ាន្កនុងជីេែិ របស់មយើងខដលមពលែលេះមយងើែ្ុាំម លច្ថ្នសិសសរបស់មយើងអសាច រយ ប៉ាុណាាម ើយមយងើាន្សណាាំ ងបណា៉ាុ ាខដលអនកប្តន្មគ្ជើសមរសី េិទាលយ័ មេមសទើន្។ ែ្ុាំសងឃឹេថ្នអនករីករាយន្ឹងអាកាសធាែុមតៅន្ិងថ្ងៃកាន្់ខែ យូរ។ 

Go, Regents. 

មតាេះមៅ,កន្មយើង 

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal