You are here

Happy New Year.

I hope you found time to relax with your family and friends and truly enjoy the beauty of this season.  Now that the new year has started, it’s time to look to the future and see where the next few weeks will take us.

Many of you have shared your concerns about when we will be reopening West High School for face-to-face student instruction.  The district is in the process of reviewing information and will announce the final decision on Friday, January 8th.  In the meantime, West has already decluttered its spaces and organized classrooms so we are ready when it’s time to open our doors to safely deliver face-to-face instruction.  Right now, we do not know when that will be.  We will continue to be as transparent as possible as to when that is and what you can expect.  Until then, we continue to follow Dane County Public Health, MMSD and CDC guidelines.

As you know, the last day of classes (and the due date for all assignments) for 1st Semester is Friday, January 15th.  The following week is Bridge Week.  Bridge Week is designed to provide time for students to complete projects, retake assessments, and submit late assignments.  It’s also designed to provide time for teachers to support students in these efforts.  Students will have access to their teachers during regular class time on Tuesday and Thursday, 1/19 and 1/21, and can always arrange for other meetings with their teacher.  Here’s the schedule for the week:

Monday, January 18th -- Martin Luther King Day - No School

Tuesday, January 19th -- Open Zoom meetings held for student support during class-time

Wednesday, January 20th -- No classes - Teacher grading time.

Thursday, January 21st -- Open Zoom meetings held for student support during class-time

Friday, January 22nd -- No classes - Teacher grading time

Monday, January 25th -- First day of 2nd Semester

West students will begin course selection this month.  As you may know, our course offerings are driven by student course selection, so making sure your student has talked to their counselor and knows what they have to do as an individual to be ready to graduate.

We’ll continue our weekly Monday afternoon updates starting next Monday, January 11th.

Thanks for all your support.


 

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Feliz Año Nuevo

Espero hayan tenido momentos de relajación con su familia y amigos y hayan disfrutado de esta hermosa temporada. Ahora que el nuevo año ha iniciado, es tiempo de mirar al futuro y ver hacia dónde nos llevan las próximas semanas.

Muchos de ustedes han compartido sus preocupaciones acerca de cuándo se reabrirá la Escuela West para tener clases cara a cara. El distrito está en el proceso de revisar información y anunciará la decisión final el viernes, 8 de enero. Mientras tanto, West ya ha ordenado sus espacios y ha organizado las aulas, por lo que estamos listos cuando sea el  momento de abrir nuestras puertas para brindar instrucción cara a cara de manera segura.  Hasta ahora, no sabemos cuándo será posible. Seguiremos siendo lo más transparentes posible para anunciar cuándo llegará ese momento y sepan qué pueden esperar.  Hasta entonces, seguiremos la guía del Departamento de Salud Pública, MMSD y de CDC.  

Como saben, el último día de clases (y la fecha límite para todas las asignaciones/tareas) para el primer semestre es el viernes 15 de enero. La semana siguiente es la Semana Puente. La Semana Puente, está diseñada para brindar tiempo a los estudiantes para completar proyectos, volver a tomar evaluaciones y entregar tareas pendientes. También está diseñado para que los maestros tengan tiempo de apoyar a los estudiantes en estos esfuerzos. Los estudiantes podrán contactar a sus maestros durante el horario regular de clases los martes y jueves, 19 de enero y 21 de enero, y siempre pueden organizar otras reuniones con ellos si lo requieren. Aquí está el programa de la semana:

Lunes 18 de enero - Día de Martin Luther King - No hay clases

Martes, 19 de enero: reuniones de Zoom Abierto para el apoyo de los estudiantes durante el horario de clase.

Miércoles 20 de enero - No hay clases - Tiempo para que los maestros califiquen.

Jueves 21 de enero: reuniones de Zoom Abierto para el apoyo de los estudiantes durante el horario de clases.

Viernes 22 de enero - No hay clases - Tiempo para que los maestros califiquen.

Lunes 25 de enero - Primer día del segundo semestre

Los estudiantes de West comenzarán la selección de cursos este mes. Como es de su conocimiento, nuestras ofertas de cursos se basan en la selección de cursos de los estudiantes, por lo que deben asegurarse de que su estudiante haya hablado con su consejero y sepa lo que tiene que hacer individualmente para estar listo para graduarse.

Continuaremos con nuestras actualizaciones semanales de los lunes por la tarde a partir del próximo lunes 11 de enero.

Gracias por todo su apoyo.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Nyob Zoo Xyoo Tshiab.

Kuv vam thiab cia siab tias koj yuav tau so txaus nrog ua ke rau koj tsev neeg thiab cov phooj ywg txhua tus thiab muaj kev lom zem xauv npo lub caij zoo zoo nkauj no.  Tamsim no lub xyoo tshiab twb pib lawm, nws yog lub caij yuav npaj mus rau yav tom ntej thiab ob peb as thiv tom ntej no ntxiv lawm.

Kuj muaj coob leej ntau tus li nej twb tau sib nug hais tias yuav yog thaum twg tsev kawm ntawv li rov qhib sub tej me nyuam kawm ntawv thiaj tau tuaj mus kawm ntawv tim ntsej tim muag li yas tag los lawd lawm.  Qhia rau suav daws paub hais tias ib cheeb tsav tsev kawm ntawv no li rov muab saib thiab li txiav txim siab los qhia zaum kawm seb yuav qhib li cas rau li cas rau hnub Friday, Ibhlis 8th tom ntej no.  Lub sij hawm no, tsev kawm ntawv West twb tau muab tej chav kawm tu tas tos huv si nyob tos rau thaum tsev kawm ntawv yuav pib rov qhib tuaj kawm tim ntsej tim muaj lawd.  Lub sij hawm no peb tsis paub hais tias lub sij hawm twg li yuav rov qhib.  Tam sim no peb kuj maj mam ua li no toss eb thaum twg qhib ces peb thiaj ua tau li qhov peb xav tau.  Txog li tam sim no, peb yeej yuav tau ua raws li qhov kev noj qab haus huv los ntawm Dane County, MMSD thiab CDC tau kom ua.  

Raws li koj twb tau paub lawd, cov chav kawm (hnub uas yuav tsum ua tej ntaub ntawv kawm kom tau thiab muab xa tuaj)  rau lub lub semester thib ib no ces yuav kawg rau hnub Friday, Ibhlis 15th no.   Lub as thiv tom qab ntawd ces yog lub as thiv hu hais tias, Bridge Week.  Bridge Week yog lub as thiv ua muab rau cov me nyuam kawm ntawv ua kom tas lawv tej ntaub ntawv, tej ntawv xeem, thiab cov ntaub ntawv tsis tau ua tiav.  Lub sij hawm no yog lub sij hawm uas tseg cia rau thiaj pab tau cov me nyuam kawm ntawv.  Cov me nyuam kawm ntawv yuav muaj peev xwm mus ntsib tau lawv cov xibhwb qhia ntawv rau hnub Tuesday thiab Thursday, 1/19 thiab 1/21, thiab teem caij mus ntsib lawv cov xibhwb qhia ntawv.  Li nram no yog cov sij hawm: 

Hnub Monday, Ibhlis 18th -- Martin Luther King Day – Tsis muaj kawm ntawv

Hnub Tuesday, Ibhlis 19th – Qhib rooj sib tham hauv Zoom rau cov me nyuam kawm ntawv.

Hnub Wednesday, Ibhlis 20th – Tsis muaj kawm ntawv – Cov xibhwb tuaj muab qhab nee xwb.

Hnub Thursday, Ibhlis 21st – Qhib rooj sib tham hauv Zoom rau cov me nyuam kawm ntawv.

Hnub Friday, Ibhlis 22nd – Tsis muaj kawm ntawv  - Cov xibhwb tuaj muaj qhab nee xwb.

Hnub Monday, Ibhlis 25th – Thawj hnub tuaj kawm ntawv ntawm Semester thib ob.

Cov me nyuam kawm ntawv ntawm West yuav pib xaiv lawv cov chav kawm lub hlis no.  Raws li koj twb tau paub lawd, cov chav kawm uas xaiv los ntawm cov me nyuam kawm ntawv lawd, yuav tau qhia kom koj tus me nyuam mus nrog nws tus kws tuav tswv yim sib tham sub thiaj paub hais tias yuav kawm chav twg rau chav twg thiaj kawm tiav. 

Peb li mam rov tshaj tawm cov lus ua peb yuav tau tshaj no rau hnub Mondday, Ibhlis 11th tom ntej no.  

Ua tsaug rau nej txhua tus qhov kev txhawj nqa.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal


Bonne année.

J'espère que vous avez trouvé le temps de vous détendre avec votre famille et vos amis et de vraiment profiter de la beauté de cette saison. Maintenant que la nouvelle année a commencé, il est temps de se tourner vers l'avenir et de voir où les prochaines semaines nous mèneront.

Beaucoup d'entre vous ont fait part de leurs inquiétudes quant à la date à laquelle nous allons recommencer l'enseignement en personne à West High School . Le district est en train d'examiner les informations et annoncera la décision finale le vendredi 8 janvier. En attendant, West a déjà désencombré ses espaces et organisé ses salles de classe afin que nous soyons prêts quand il est temps d'ouvrir nos portes pour dispenser des cours en face à face en toute sécurité. À l'heure actuelle, nous ne savons pas quand ce sera le cas. Nous continuerons d'être aussi transparents que possible quant à la date et à ce à quoi vous pouvez vous attendre. Jusque-là, nous continuons à suivre les directives de santé publique du comté de Dane, du MMSD et du CDC.

Comme vous le savez, le dernier jour de cours (et la date d'échéance pour tous les devoirs) du 1er semestre est le vendredi 15 janvier. La semaine suivante, c'est Bridge Week. Bridge Week est conçue pour donner aux élèves le temps de terminer leurs projets, de reprendre leurs évaluations et de soumettre leurs devoirs en retard. Il est également conçu pour donner du temps aux enseignants pour soutenir les élèves dans ces efforts. Les élèves auront accès à leurs professeurs pendant les heures normales de classe les mardi et jeudi 19 janvier et 21 janvier et pourront toujours organiser d'autres rencontres avec leur professeur. Voici le programme de la semaine:

Lundi 18 janvier - Journée Martin Luther King - Pas d'école

Mardi 19 janvier - Réunions Open Zoom tenues pour soutenir les élèves pendant les heures de classe

Mercredi 20 janvier - Pas de cours - Heures de notation des enseignants.

Jeudi 21 janvier - Réunions Open Zoom organisées pour soutenir les élèves pendant les heures de classe

Vendredi 22 janvier - Pas de cours - Heure de notation des enseignants

Lundi 25 janvier - Premier jour du 2e semestre

Les élèves de West vont sélectionner leurs cours ce mois-ci. Comme vous le savez peut-être, nos offres de cours sont déterminées par la sélection de cours faites par les élèves, après que nous nous assurons que votre élève a parlé à son conseiller et sait ce qu'il doit faire en tant qu'individu pour obtenir son diplôme.

Nous continuerons nos mises à jour hebdomadaires les lundi après-midi à partir du lundi 11 janvier prochain.

Merci de votre soutien.

Karen Boran Signature

Karen Boran, Ed. D.

Principal